All Your Exes	Všechny tvé ex
I know where you've been, what you've done	Vím, kde jsi byl, vím, co jsi udělal
Who you loved is a part of who you are	koho jsi miloval, je součást toho, kdo jsi
But that maturity ship sails when I hold you in my arms	ale loď dospělosti vyplouvá, když tě držím v náručí
There's a spot on your chest just for me, it's personally addressed	na prsou máš znaménko jen pro mě, je adresováno mé osobě
And anyone there before me should be a criminal offence	a kdokoli tam přede mnou by měl být kriminální přestupek

When your friends tell stories about 2017	Když tví přátelé vyprávějí příběhy o roce 2017
I know there's parts that they leave out to be considerate of me	vím, že jsou tam části, které vynechají z ohleduplnosti ke mně
Wish I could be blissfully unaware of	kéž bych byla v blaženém nevědomí
where you used to put your mouth	kam jsi pokládal svá ústa
And who you write your fucking songs about	a o kom píšeš své zatracené písničky

I want to live in a world where all your exes are dead	Chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé ex mrtvé
I want to kill all the memories that you save in your head	chci zabít všechny vzpomínky, které uchováváš v hlavě
Be the only girl that's ever been in your bed	být jediná holka, která kdy byla v tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všeho tvé ex mrtvé

I want to live in a world where there's no exes at all	Chci žít ve světě, kde vůbec žádné ex nejsou
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for	jakože jsi čekal na mě, že budu první, do které se zamiluješ
The only girl that's ever been in your bed	jediná holka, která kdy byla ve tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé ex mrtvé

Please don't tell me if I accidentally stumble	Prosím, neříkej mi, jestli náhodou zakopnu
Into something that reminds you of her	o něco, co ti ji připomíná
No, I don't need your previous logistics	ne, nepotřebuju tvou předchozí logistiku
Where you spent your last Christmas	kde jsi strávil poslední Vánoce
Spare your past life specifics, oh	ušetři mně detailů tvého předchozího života

And when your friends tell stories about 2023	A až tví přátelé budou vyprávět příběhy o roce 2023
I hope they hardly can recall there was a you without a me	doufám, že si sotva vybaví, že jsi byl ty beze mě
Wish I could be blissfully unaware of the history in your couch	kéž bych byla v blaženém nevědomí o historii na tvé pohovce
And who your songs all used to be about	a o kom byli tvé písničky

I want to live in a world where all your exes are dead	Chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé ex mrtvé
I want to kill all the memories that you save in your head	chci zabít všechny vzpomínky, které uchováváš v hlavě
Be the only girl that's ever been in your bed	být jediná holka, která kdy byla v tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všeho tvé ex mrtvé

I want to live in a world where there's no exes at all	Chci žít ve světě, kde vůbec žádné ex nejsou
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for	jakože jsi čekal na mě, že budu první, do které se zamiluješ
The only girl that's ever been in your bed	být jediná holka, která kdy byla v tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé ex mrtvé

Don't tell me to make nice, that I should try to empathize	Neříkej mi, abych byla milá, že bych se měla snažit vcítit se
I'm confident I've got them accurately demonized	jsem přesvědčená, že je mám důkladně démonizované
You tell me not to worry, I'm the only thing you see	říkáš mi, ať si nedělám starosti, že jsem jediná věc, co vnímáš
Well, yeah, I fucking better be	no, jo, sakra radši bych měla být

I want to live in a world where all your exes are dead	Chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé ex mrtvé
I want to kill all the memories that you save in your head	chci zabít vzpomínky, které si uchováváš v hlavě
Be the only girl that's ever been in your bed	být jediná holka, která kdy byla v tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé milenky mrtvé

I want to live in a world where there's no exes at all	Chci žít ve světě, kde vůbec žádné ex nejsou
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for	jakože jsi čekal na mě, že budu první, do které se zamiluješ
The only girl that's ever been in your bed	jediná holka, která kdy byla ve tvé posteli
I want to live in a world where all your exes are dead	chci žít ve světě, kde jsou všechny tvé milenky mrtvé


Text vložil: Ellie (28.6.2021)	Překlad: Ellie (28.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Julia Michaels
	17 NutiTuti
	All Your Exes Ellie
	Anxiety Ellie
	Apple Matri
	Body NutiTuti
	Heaven Sedmikráska
	If You Need Me Ellie
	Issues NutiTuti
	What a Time Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Julia Michaels - All Your Exes

Text písně v originále a český překlad

All Your Exes

Všechny tvé ex

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)